This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the Russian version of this Agreement prevails.
1. General provisions
1.1. This User Agreement (the "Agreement") sets out the terms of use of the OPOTOPO online platform available at https://opotopo.com and its subdomains, including the web and mobile versions (the "Platform"). The parties to the Agreement are Limited Liability Company "Massive Technologies" (LLC "MASSTECH"), OGRN 1262300028121, INN 2311393608 (the "Administration"), and the person using the Platform (the "User").
1.2. The Agreement is a contract of adhesion (article 428 of the Civil Code of the Russian Federation). Registering on the Platform or starting to use it, including viewing published information, constitutes full and unconditional acceptance of the Agreement. If the User does not agree with its terms, they must stop using the Platform.
1.3. The Platform is intended for persons who have reached 18 years of age.
1.4. The Listing Rules are an integral part of the Agreement. Personal data processing is governed by the Personal Data Processing Policy.
1.5. The Administration grants the User the right to use the Platform as a computer program under a free simple (non-exclusive) license — within the functional capabilities available to the User, in the territory where the Platform is technically available, for the term of the Agreement. Certain features may be unavailable, including outside the Russian Federation.
1.6. The current version of the Agreement is permanently available at https://opotopo.com/terms.
2. Definitions
- Listing — an information message offering goods, services, a vacancy, a resume, or a request for quotations (tender) published by a User on the Platform;
- Seller — a User who has published a Listing;
- Buyer — a User interacting with another User's Listing;
- On-platform Purchase — buying goods from a Seller in a category where payment is collected by the Administration, via the Platform functionality;
- Digital Product — a product in electronic form delivered to the Buyer on the Platform as download access (file delivery), as license-key access to package versions through a package manager repository (repository delivery) or as a key, code, account credentials or performance based on the Buyer's data (data delivery);
- Paid Services — services provided by the Administration to Users for a fee (subscriptions, listing promotion, and others listed in the Platform interface);
- Content — texts, images, videos, and other materials that the User publishes on the Platform, including in Listings, the profile, reviews, and messages;
- Account — the set of User data and settings available after signing in.
3. Status of the platform
3.1. The Platform provides the technical ability to publish Listings, find other Users' Listings, and interact regarding them. The Administration is an information intermediary (article 1253.1 of the Civil Code of the Russian Federation).
3.2. The Administration is not a party to, organizer of, or participant in transactions between Users, does not act as a seller, buyer, employer, agent, or representative of the User under Listings, does not guarantee the conclusion or performance of transactions, and is not liable for their consequences. This does not apply to Paid Services and other services provided by the Administration in its own name, and for On-platform Purchases the Administration acts as the Seller's agent to the extent of section 9.
3.3. The Administration reviews Listings within the scope of moderation (section 6) but cannot guarantee the accuracy of every Listing or the good faith of every User. Users rely on the information published on the Platform and enter into transactions at their own risk, assessing the completeness and reliability of offers themselves.
3.4. The Administration's obligation to provide access to the Platform features is reciprocal to the User's obligation to comply with the Agreement.
3.5. The Platform's bookkeeping and calculation features — records of operations and obligations, reports, the calendar of duties, calculations of taxes, contributions, and remuneration — are informational only. The Administration is not an accounting, audit, tax advisory, or legal firm, does not keep the User's books, does not prepare or file reporting on the User's behalf, and does not provide advice. Calculations and reminders follow the Platform's rule reference, may be incomplete, and may not reflect the User's circumstances. The User is responsible for the accuracy of the data entered, the correctness of amounts, compliance with deadlines, filing of reports, and payment of mandatory charges, and makes decisions independently, engaging a qualified specialist where needed.
3.6. Information on customers' procurements under Federal Laws No. 44-FZ and No. 223-FZ is obtained by the Platform from the unified information system in the field of procurement and displayed as publicly available information. The Administration is not an electronic trading platform operator, does not submit bids for procurements, and is not liable for the accuracy and completeness of customers' information; procurement terms are defined by the customer's documentation in the unified information system.
3.7. By connecting an account of a third-party advertising platform to the Platform, the User confirms the right to manage that account and instructs the Administration, within the access granted by the platform, to obtain information on campaigns, their metrics and spend and to make changes to campaigns. Changes are made only by the User's action in the Platform interface. The advertiser bears responsibility for the content and settings of campaigns and for advertising spend. The instruction ends when the advertising account is disconnected on the Platform or access is revoked on the platform side.
4. Account
4.1. To access the full functionality of the Platform, the User registers by providing accurate and current information and keeps it up to date.
4.2. The User may have one Account. Creating additional accounts to circumvent restrictions, sanctions, or to manipulate ratings is prohibited, including registering a new Account in place of a blocked one.
4.3. The User safeguards their access credentials and may not transfer them to third parties. Actions performed under the Account are deemed to be performed by the User. In case of suspected unauthorized access, the User must immediately change the password and notify support.
4.4. The User may delete the Account using the Platform tools or via support. The Administration may delete an Account if the User performs no actions on the Platform for 3 years.
5. Verification
5.1. For access to certain features, the Platform may require confirmation of the User's phone number, email address, or identity and status. The available methods are listed in the interface and may include: bank identity services, state information systems (ESIA), and verification of organizations and entrepreneurs against state registers.
5.2. Verification purposes:
- preventing and stopping violations of the law and the Agreement;
- protecting Users from fraud and increasing trust between them;
- confirming that the Account was created by a real person and is not used for unlawful actions;
- complying with legal requirements applicable to certain Platform features.
5.3. The Administration may offer or require verification upon detecting signs of a violation of the Agreement or bad-faith behaviour; certain features may be unavailable until it is completed.
5.4. Upon verification, the Account may receive a badge. Verification does not guarantee the accuracy of other information provided by the User and is not a recommendation by the Administration to transact with that User.
6. Publishing listings
6.1. Basic publication of Listings is free of charge. The User independently creates the content of the Listing and is responsible for its accuracy, currency, and compliance with the law.
6.2. Content requirements for Listings, the list of prohibited goods and services, and material requirements are established by the Listing Rules. Publishing Listings violating the Listing Rules or the legislation of the Russian Federation is prohibited.
6.3. Listings undergo moderation: automated (including with the use of artificial intelligence technologies) and manual. The Administration may reject, hide, or remove a Listing stating the reason. A moderation decision may be appealed (section 13).
6.4. The Listing and the Seller's public profile data are available to an unlimited audience. By publishing a Listing, the User makes the information contained in it publicly available on their own initiative.
7. User interaction
7.1. Users interact regarding Listings via responses, messages (chats), contact reveal, requests for quotations (tenders), and other Platform features.
7.2. Transactions under Listings are concluded and performed by Users directly, unless the given category provides for completion via the Platform functionality (section 9). The parties to a transaction perform their obligations themselves, including tax obligations, and Sellers acting as businesses — the obligations under consumer protection law.
7.3. Chats and other Platform communication tools are intended for discussing Listings and the terms of transactions under them. The following are prohibited: insults, threats, spam, advertising unrelated to the subject of the Listing, offering goods and services outside Listings, moving communication to third-party services to circumvent the Platform rules, and other bad-faith actions.
7.4. Messages in the Platform chats relate to concluding transactions under Listings and do not constitute private correspondence. The Administration may store and analyse messages (including automatically and selectively manually) to ensure compliance with the Agreement, stop violations of the law and bad-faith actions, and improve the Platform features.
8. Reviews
8.1. By leaving a review, the User expresses their own subjective opinion about communication or a transaction with another User.
8.2. It is prohibited to:
- publish knowingly false information in reviews;
- leave a review without actual interaction or an intention to conclude a transaction;
- leave or commission reviews for remuneration, offer such actions, or call for them;
- use reviews for insults, threats, or blackmail.
8.3. The Administration may hide or remove a review violating the Agreement, including following a complaint.
9. On-platform purchases
9.1. An On-platform Purchase is made by placing an order and paying via the Platform functionality. Payment is collected by the Administration acting in the name and at the expense of the Seller as its agent under the Agency agreement (public offer) for sellers; the fiscal receipt is issued to the Buyer by the Administration indicating the Seller as the supplier.
9.2. The contract for the sale of goods (grant of use rights to a Digital Product) is concluded between the Buyer and the Seller. The Seller bears the obligations regarding the goods, their quality and handover, as well as the seller's obligations under consumer protection law. The Seller for On-platform Purchases may be a legal entity, an individual entrepreneur, or a self-employed person (for goods of their own production) with a status confirmed on the Platform. The Administration does not verify the operability and security of a Digital Product — files, software, packages and delivered data; the Seller is liable for them, including for the absence of malicious code.
9.3. A Digital Product with file delivery is delivered as download access in the personal account to the extent, for the period and with the number of downloads specified in the Listing. A Digital Product of proper quality to which access has been granted is not subject to exchange or refund, unless otherwise provided by law or the terms of the specific offer. A Digital Product with repository delivery is delivered as a license key in the personal account: access to package versions lasts for the update period of the variant stated in the Listing, or indefinitely if none is stated; a refund revokes the access.
9.4. The data of a Digital Product with data delivery are disclosed in the personal account only to the Buyer after payment and, in a dispute, also to the Administration for its review. The Buyer confirms receipt in the Platform interface within the period set for the category and shown in the interface; expiry of the period counts as receipt confirmation. The Administration holds the payment until receipt confirmation and the end of the Seller's warranty period stated in the Listing, and then transfers it to the Seller; before the transfer the Buyer may open a dispute, which holds the payment until it is resolved. The Administration does not verify whether the subject of a data delivery complies with the rules of a third-party service (games, subscriptions); the Buyer and the Seller are liable to the right holder of such a service.
9.5. The Buyer receives a physical item by the method chosen at checkout: pickup from the Seller's location, delivery by the Seller, or a delivery service connected to the Platform. The Administration holds the payment until the Buyer confirms receipt in the Platform interface or the confirmation period shown in the interface expires, and then transfers it to the Seller.
9.6. The Buyer pays for the Seller's delivery together with the order at the Seller's price stated in the Listing. The Buyer pays for delivery by a service connected to the Platform together with the order at the cost shown at checkout: the service tariff and the Administration's fee. The Administration receives the service tariff as the Buyer's agent and transfers it to the service; the part of the paid tariff above the shipping cost is refunded to the Buyer when the order is closed. If the Buyer refuses to receive the item without a reason, the cost of delivery and return delivery is withheld from the refund, and the Administration's fee is not refunded; if the refusal is due to the Seller's fault, delivery is at the Seller's expense. If the service loses the shipment or damage is recognised by a dispute decision in the Buyer's favour, the Buyer is refunded the whole amount of the Seller's order, including delivery.
9.7. Before a physical item is handed over, the order may be cancelled by the Buyer or the Seller, after the handover — by the Seller. Cancellation, return of the shipment to the Seller, the Buyer's statutory withdrawal from the purchase and a dispute resolved in the Buyer's favour refund the payment to the Buyer.
9.8. A Buyer who is a consumer may demand from the Administration a refund of the prepayment for an item not handed over on time under clause 2.2 of article 12 of the Consumer Protection Law of the Russian Federation; the notice of withdrawal from the contract may be sent to the Seller via support.
9.9. Disputes between the Buyer and the Seller regarding On-platform Purchases are handled via the dispute mechanism in the personal account. The Administration reviews the dispute as a technical intermediary based on the information provided by the parties and the Platform rules; the dispute decision does not deprive the parties of the right to go to court.
10. Paid services
10.1. The list, description, and prices of Paid Services are published in the Platform interface. A service is deemed ordered upon order confirmation and payment.
10.2. Payments are made via payment providers. Subscriptions may renew automatically; auto-renewal can be disabled in the personal account at any time before the charge date.
10.3. Refunds for Paid Services are made in the cases and in the manner provided by the legislation of the Russian Federation and the terms of the specific service.
10.4. Payment receipts are generated and sent by the payment provider or the fiscal data operator to the User's contact details.
10.5. A shipment of an organisation by a delivery service outside a Platform order is paid from the organisation's wallet at the calculated cost. A carrier surcharge on the shipment, including after re-measurement and for return to the sender, is debited from the organisation's wallet and, where funds are insufficient, creates a negative wallet balance. The negative balance is repaid by top-ups and receipts of the wallet and, until repaid, limits spending and withdrawal of its funds.
11. Content and intellectual property
11.1. The Platform, including its code, design, databases, trademarks, and other elements, belongs to the Administration or its licensors and is protected by intellectual property law.
11.2. Rights to Content remain with the User. By publishing Content, the User grants the Administration a free simple (non-exclusive) license to use it for the operation, improvement, and promotion of the Platform — including reproduction, display, making available to the public, and technical processing (thumbnails, format conversion) — without attribution, without territorial limitation, for the period the Content remains on the Platform.
11.3. The Administration may: apply the Platform logo to uploaded images and videos to protect them from unlawful copying; keep archive and backup copies of Content for the periods provided by the Personal Data Processing Policy and the law; and produce and use depersonalized analytics based on Listing metrics without identifying a specific User.
11.4. The User warrants that the Content does not violate third-party rights. If the Content contains third parties' personal data, the User represents that they have obtained the necessary consents or have other legal grounds for publishing it.
11.5. Rightholders' complaints about infringement by published Content are submitted via the complaint form or support and are handled under article 1253.1 of the Civil Code of the Russian Federation.
11.6. Drive files are not Content: the licence under clause 11.2 and the right under clause 11.3 to apply the Platform logo do not extend to them. The User alone determines the contents of drive files and the persons given access to them by a public link, and is responsible for their contents and for compliance with third-party rights. The Administration does not view or review the contents of drive files; upon a complaint, a rightholder's request, or a demand of a competent authority, the Administration may close access via a public link.
12. Prohibited actions
12.1. When using the Platform, the User must not:
- violate the legislation of the Russian Federation or third-party rights;
- circumvent moderation, blocks, or other restrictions, including via additional accounts;
- interfere with the operation of the Platform, bypass protection measures, or use automated access, scripts, or other technical means to interact with the Platform outside the normal course of use;
- extract, copy, or use Platform materials and the Listings database other than in connection with concluding a transaction, including for populating third-party databases, creating datasets, or training artificial intelligence technologies;
- collect or process other Users' personal data;
- decompile, disassemble, or otherwise examine the Platform code;
- impersonate another person or a representative of the Administration, or engage in other forms of unlawful representation;
- commit fraudulent actions or mislead other Users;
- artificially inflate ratings, reviews, or view counts;
- send spam or use the Platform for purposes not provided for by the Agreement;
- upload malicious software or links to it.
13. Measures for violations
13.1. In case of violations, the Administration may apply measures proportionate to the violation: a warning, rejection or hiding of Content, limiting the visibility of Listings in search and the catalog, restriction of certain features (including chats and reviews), temporary or permanent blocking of the Account, and restriction of access from certain addresses and devices.
13.2. Grounds for measures include, in particular: violation of the Agreement and its integral parts, signs of fraud or Account compromise, complaints from other Users, and failure to provide information requested as part of verification (section 5).
13.3. The User may appeal a block or other measures via the appeal form on the Platform or via support. The appeal is reviewed within 10 business days. If the violation has been remedied, the Administration may restore access.
14. Notifications
14.1. The Administration may send the User:
- system notifications required for the operation of the Platform (registration confirmation, security, changes to the Agreement) — these cannot be opted out of;
- service notifications related to the User's actions and Listings (messages, responses, order statuses);
- informational and marketing communications — only with the User's consent, given by enabling the corresponding notifications in the Account settings and withdrawn by disabling them or via the unsubscribe link in every message.
14.2. Delivery channels: the Platform interface, email, phone, push notifications. The User manages service notifications and communications in the Account settings.
15. Personal data
15.1. Users' personal data is processed in accordance with the Personal Data Processing Policy. Processing necessary for the performance of the Agreement is based on clause 5, part 1, article 6 of the Federal Law "On Personal Data"; where consent is required, it is requested separately.
15.2. By publishing data in a Listing or the public part of the profile, the User makes it available to an unlimited audience on their own initiative, so that other Users can contact them and obtain information about the offer.
15.3. The User processes third parties' personal data entered into drive files and employee cards as the operator and instructs the Administration to process it (part 3, article 6 of the Federal Law "On Personal Data"), ensuring the data subjects' consent or another legal ground provided by federal law. Data: surname, first name, patronymic, date of birth, passport details, INN, SNILS, contact details, information on employment, pay, military registration and children, and other data in uploaded files. Actions: recording, systematization, accumulation, storage, clarification, retrieval, use, transfer at the User's instruction, blocking, deletion, destruction. Purpose — storing and processing the data with the Platform functionality at the User's instruction for the period the data is kept in the Account.
15.4. Under the instruction of clause 15.3 the Administration keeps the data confidential, complies with part 5 of article 18 (processing using databases located in the Russian Federation) and article 18.1 of the Federal Law "On Personal Data", ensures the security of the data during processing and the protection requirements of article 19 of the law, notifies the User of the cases provided for by part 3.1 of article 21 of the law, and, while the instruction is in effect, provides documents and information on the measures taken at the User's request.
16. Liability of the administration
16.1. The Platform is provided "as is". The Administration does not guarantee uninterrupted and error-free operation of the Platform, its conformity to the User's expectations, or the safety of Content in the event of technical failures; features may change and evolve. Users are advised to keep backup copies of important Content.
16.2. The Administration is not liable for:
- the content of Listings and other User Content;
- the contents of Users' drive files, including those available via public links;
- Users' actions or omissions, transactions concluded by them and their performance;
- temporary failures and interruptions of the Platform and resulting loss of information;
- actions of third parties, including telecom and payment providers, and unauthorized interference with the Platform (attacks, malware);
- the availability, content, and legality of third-party websites linked by Users;
- the consequences of the User granting third parties access to their Account;
- losses arising from the use of or inability to use the Platform, except where liability is directly established by law.
16.3. The Administration's liability regarding Paid Services is limited to the price of the respective service to the extent permitted by law. Consumers' statutory rights are not limited.
16.4. The parties are released from liability for failure to perform or improper performance caused by force majeure. Force majeure means any extraordinary event that is unpreventable under the circumstances, including military action, acts of terrorism and sabotage, the use of unmanned aerial vehicles and its consequences, fire, accident, natural disaster, as well as measures and restrictions imposed by authorised bodies, including restrictions on communication networks, power supply and access to equipment hosting facilities.
16.5. The party affected by force majeure notifies the other party within 3 (three) business days of its onset; the Administration notifies under Section 14 and publishes a notice on the Platform. The event is confirmed by a document of an authorised body or by a certificate of the Chamber of Commerce and Industry.
17. Dispute resolution
17.1. Disputes between the User and the Administration are resolved through negotiations with a mandatory pre-trial claim procedure. A claim is submitted via support or by email to the Administration; the response period is 15 business days, and 30 calendar days for disputes involving legal entities and individual entrepreneurs.
17.2. If no agreement is reached, the dispute is referred to the court at the location of the Administration, unless mandatory rules of law (including consumer protection law) establish different jurisdiction.
17.3. The Agreement is governed by the law of the Russian Federation.
18. Changes and term of the agreement
18.1. The Administration may amend the Agreement. The new version takes effect upon publication on the Platform unless it provides otherwise. The Administration notifies Users of material changes via the Platform at least 15 calendar days before they take effect. Continued use of the Platform after the changes take effect constitutes acceptance of the new version.
18.2. The invalidity of individual provisions of the Agreement does not invalidate the Agreement as a whole.
18.3. The Agreement is effective from the moment the User starts using the Platform and is concluded for an indefinite term.
19. Details and contacts
19.1. Inquiries regarding the operation of the Platform are submitted via the Support section or by email at support@opotopo.com.
- Limited Liability Company "Massive Technologies" (LLC "MASSTECH"), LLC "MASSTECH"
- OGRN (Primary State Registration Number): 1262300028121
- INN (Taxpayer Identification Number): 2311393608
- KPP (Tax Registration Reason Code): 231101001
- Personal data operators registry number: 23-26-184298
- Registered address: 22 Zipovskaya st., apt. 310, Krasnodar, Krasnodar Krai, 350072, Russian Federation
- Email: support@opotopo.com