Every settlement statement line names its kind: charge, payment, return of a loan or deposit, deduction, income or expense share — and the debt basis. The label is the same for the ledger owner and the counterparty, and a tenant or another counterparty in "My settlements" does not see the owner's operation categories and notes.
The counterparty card in finance shows, below the statement, the debts with them — what is left, the repeat and the status — and the obligations with them with the due date and the repeat. The obligations of an accounting object card show the repeat too.
Statement rules in finance moved from the "Categories" tab to their own "Statement rules" tab.